Je čas říci češtině pápá?
Pro už i Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy přestává používat češtinu?
Pro už i Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy přestává používat češtinu?
Související články
Thoma ho má!!!
29. června 08, 11:06
dobreblogy.cz -
Máme na mysli samozřejmě operační systém Windows Vista, jehož pověst se nyní snaží Microsoft napravit všemi možnými prostředky. Jeden z těch prvních viditelnějších se objevil nedávno The Mojave Experiment, další má Microsoft přímo na svém webu, kde přiznává, že jsou si vědomi toho, že systém Windows Vista skutečně zákazníky neoslovil tak, jak by si představovali. S ukončením prodeje Windows XP (i když to není tak docela pravda) přichází další pokus, kde má Microsoft na svém webu vyjmenovaný...
31. červenece 08, 02:07
CD-R server
Radiožurnál prý změnil vzhled svých webových stránek. Nemohu posoudit zda jde o změnu k lepšímu od minulé podoby (weby ČRo patří k něčemu, čemu se vyh ...
2. ledna 08, 12:01
Weblogy.cz
iDNES.czObama přijel do Iráku říci, jak a kdy ukončí válkuAktuálně.cz - před 1 hodinouSejde se s americkými generály a iráckými politiky. Chce před nimi hájit svůj plán. Ten předpokládá stažení všech 140 tisíc amerických vojáků z Iráku do 16 měsíců od chvíle, kdy převezme prezidentský úřad. Šanci realizovat plán bude mít Obama přirozeně ...Obama nám rozumí, protože je černoch, vzkazují Iráčané ČT24Obama přiletěl do Iráku získat podporu pro stažení vojáků NovinkyČeský rozhlas - České noviny - Týden.cz - denik.czvšech 109 zpravodajských článků
Aktuálně.czObama přijel do Iráku říci, jak a kdy ukončí válkuAktuálně.cz - před 37 minutamiSejde se s americkými generály a jednal is iráckým premiérem. Chce před nimi hájit svůj plán. Ten předpokládá stažení všech 140 tisíc amerických vojáků z Iráku do 16 měsíců od chvíle, kdy převezme prezidentský úřad. Šanci realizovat plán bude mít Obama ...Obama nám rozumí, protože je černoch, vzkazují Iráčané ČT24Obama na obhlídce amerických válčišť Týden.czdenik.cz - České noviny - Novinky - Hospodářské novinyvšech 107 zpravodajských článků
Český rozhlasObama přijel do Iráku říci, jak a kdy ukončí válkuAktuálně.cz - před 2 hodinamiSejde se s americkými generály a jednal is iráckým premiérem. Chce před nimi hájit svůj plán. Ten předpokládá stažení všech 140 tisíc amerických vojáků z Iráku do 16 měsíců od chvíle, kdy převezme prezidentský úřad. Šanci realizovat plán bude mít Obama ...Obama nám rozumí, protože je černoch, vzkazují Iráčané ČT24Obama přiletěl do Iráku získat podporu pro stažení vojáků NovinkyTýden.cz - denik.cz - České noviny - iDNES.czvšech 107 zpravodajských článků
Dnes odpoledne když jsem otevřel stránku www.gmail.com mě moc překvapil jazyk toho textu na stránce - byl totiž v češtině. Google zřejmě v ...
6. března 07, 10:03
Maarlinovo blog
Dotaz: Dobrý den, objednal jsem si přes internet u firmy PIXMANIA fotoaparát FUJI FINEPIX S5700, k výrobku nebyl přiložen český návod. Při telefoním hovoru mi bylo sděleno, že když je firma zaregistrovaná v EU tak nemusí dokládat český návod, ale stačí ve dvou evropských jazycích, dále mi bylo sděleno, že si mám návod sehnat sám a případné náklady mi budou proplaceny. Je povinností této firmy přikládat k výrobkům prodávaným v české repoblice návod v češtině??Odpověď: Zákon č.634/1992 v § 10 odst.2 stanoví, je-li při užívání věci třeba zachovávat zvláštní pravidla, zejména řidí-li se užívání návodem, je prodávající povinen spotřebitele s nimi seznámit (u fotoaparátu je jistě návod třeba). A v § 11 téhož zákona je uvedeno, že poskytují-li se informace uvedené v § 10 tohoto zákona, uvádějí se v českém jazyce. Povinnost je tedy na straně prodávajícího. Pokud Vám návod nedodá, můžete se obrátit na Českou obchodní inspekci se stížností.
Kolem osmé hodiny večer byly spuštěny české Google News. Jde o agregátor aktuálních zpráv od Google. Kromě pravidelného čtení přes web je možné novinky sledovat přes RSS či Atom.
22. listopadu 07, 06:11
dobreblogy.cz -
Google Analytics od včerejška běží i v češtině. Co říkáte na překlady?
13. prosince 07, 06:12
Linkuj.cz
Na serveru Lidovky.cz se začátkem listopadu objevil zajímavý rozhovor s ředitelem Ústavu pro jazyk český AV ČR Karlem Olivou. V článku O češtinu se bát nemusíme popisuje práci ústavu a vysvětluje, jak hodnotí vývoj současné češtiny. Podobně jako jeho …
15. prosince 07, 06:12
Weblogy.cz
Dotaz: Dobrý den,
obracím se na Vás s následujícím dotazem. U internetové prodejny ALZA jsem si zakoupila televizní kartu LEADTEK. Uživatelský manuál, který podle naídky měl být
přiložen k výrobku je v polštině. I když jsem je už 2x žádala o nápravu, možnost
stažení alespoň základních vědomostí v češtině, nedostala jsem žádnou odpověď.
Mám nárok na český manuál? Jak mohu postupovat. Nejvéce mě mrzí, že sa ani nedokážou omluvit.
Zdraví Stanislava KozlováOdpověď: Podle Zákona o ochraně spotřebitele máte nárok na návod v českém jazyce. Doporučuji obrátit se na dozorový orgán, kterým je v tomto případě Česká obchodní inspekce. Nejrychlejší cestou k cíli bude ale pravděpodobně stažení návodu ze stránek vrobcee nebo dovozce výrobku.
Dotaz: Dobrý den,
rád bych se informoval jestli je možné,aby prodejce vystavil návody v češtině
k výrobku sám o sobě.Překlad z angličtiny se mi nezdá dobře proveden.
Mohu se obrátit na ČOI pokud překlad bude zavádějící.Děkuji za Vaši odpověd.
S úctou
Petr Novák Odpověď: Pokud je třeba, aby se výrobek užíval určitým způsobem, musí na to prodávající kupujícího upozornit (např. formou návodu k použití), pokud nejde o pravidla obecně známá. Pokud tak neučiní, odpovídá za škodu takto vzniklou (tzn. pokud kupující jednal podle špatně přeloženého návodu a vznikla mu tím škoda, odpovídá za ni prodávající).
Dále je v § 9 zákona o ochraně spotřebitele stanoveno, že informace obsažené v písemném návodu musí být v českém jazyce a musí být srozumitelné. Tuto povinnost může zkontrolovat Česká obchodní inspekce, proto pokud se opravdu jedná o nesrozumitelný návod, můžete ji kontaktovat.
Google po vstupe na český trh sa očividne snaží a postupne lokalizuje najznámejšie služby, nedávno to boli Google Mapy – teraz Google Překladač. Čeština sa tak zaradila medzi jazyky ako angličtina, arabčina, čínština, holandčina, francúzština, nemčina, gréčtina, taliančina, japončina, kórejčina, por...
11. května 08, 12:05
dobreblogy.cz -
Jedna z nejčastějších otázek, kterou jsme nejen zde na blogu dostávali od uživatelů, zněla: "Kdy bude Google Calendar v češtině?" Konečně můžu odpovědět. Teď . :) Ano, Kalendář Google se tento týden dočkal svého českého překladu. Pokud si chcete svůj rodný jazyk …
3. června 08, 08:06
Weblogy.cz
Prídem domov, otváram si prehliadač s mojím obľúbeným webom nech dám o sebe známym vedieť a som presmerovaný na cs.facebook.com. Load trvá dlhšie ale je fajn byť pri tomto historickom okamihu. Celosvetovo známy komunitný web facebook.com (http://facebook.com/) je od tohto okamihu už aj v Českom jaz...
5. června 08, 02:06
dobreblogy.cz -
Tak jsem neměl jednou co dělat a pařil jsem. Na cizím PC, to je fakt a nebyl to jen můj nápad zadat do překladače "you tube."
Překladač vyhodil tak zajímavou frázi, že jsem se velmi dlouho musel smát. Výsledky mého snažení jsou zde.
23. června 08, 08:06
Linkuj.cz
Dotaz: Dobrý den,
dnes jsem se pokoušel na internetu najít zákon, který by mi dopodrobna vysvětlil, jak je to s povinností prodejců prodávat zboží, které je takzvaně samostatně činné, s českým manuálem. Bohužel neúspěšně a tak se obracím na Vás. Mám totiž problém s internetovým obchodem mobilky.cz a sice, že mi už 3 nebo 4 měsíce slibují český manuál k novému mobilnímu telefonu, který jsem osobně zakoupil v jejich kamenné prodejně a který mi do očí slíbili dodat. Dostal jsem do ruky vizitku s telefonem a e-mailem a měl jsem si dle slov prodavače o manuál napsat. Dal jsem jim měsíc na to, aby manuály k telefonům sehnali. Pak jsem začal psát a napsal jsem celkem třikrát vždy po týdnu. To znamená, že jsem si o něj psal další měsíc. Neodpověděli, až na telefonický kontakt mi sdělili cosi neurčitého a v podstatě se z toho vykroutili, že je nemají a že mám ještě počkat. Minulý pátek, po cca dvou měsících marného a pravděpodobně naivního čekání jsem jim psal znovu. Dnes je pondělí a stále žádná odpověď. V podstatě bych to neřešil, kdyby byl manuál, který v tuto chvíli k telefonu mám, v angličtině. Jenže on je v němčině a já si německy neumím ani zavázat tkaničky. Chci vědět, zda mám v tomto případě oporu v zákoně, zda je na mé straně a zda tedy mohu český manuál po prodejci vymáhat. Také by mě zajímalo, zda existují nějaké vyjímky z povinnosti dodávat český manuál ke zboží, které by oni mohli využít a nakonec mi ho nedodat vůbec. Mám totiž strach, že z nich manuál vůbec nedostanu a pak je budu muset nějakým způsobem donutit, aby si telefon vzali zpět a vrátili mi peníze. Nevěřím jim už ani pozdrav a chci mít jistotu v dalším jednání s nimi. Předem děkuji za odpověď.
Odpověď: Dobrý den,
Povinnost poskytování českého návodu k použití výrobku, jakož i jiných informací v českém jazyce, vyplývá z § 9 ve spojení s § 11 zákona č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, v platném znění. Samotný nedostatek českého návodu není vadou, která by mohla být příčinou reklamace. Můžete však na uvedenou skutečnost upozornit Českou obchodní inspekci, která je oprávněna prodávajícímu uložit za tento delikt sankci. Poskytnutí českého návodu se samozřejmě můžete na prodávajícím domáhat dle ustanovení § 617 občanského zákoníku.
Služba Picasa Web Albums, která slouží pro publikování a sdílení fotek na internetu, je opět k dispozici i v českém jazyce. Lokalizace se ve službě z portfólia Googlu objevila už koncem června, ale po několika dnech byla stažena kvůli problémům s uploadem fotek z programu Picasa, se kterým je služba velice úzce propojena.Picasa Web Albums momentálně nabízí prostor 1 GB pro fotky zdarma a možnost zvýšit si jej za příplatek až na 250 GB. Více jsem o službě psal v poslední době v článku Fotky v síti aneb co s obrázky z dovolené na Lupě nebo v Chipu 5/2007.
