RoadMovie - blbuvzdorný exportér videa s titulky?
Na TUAW jsem si všiml zmínky o programu RoadMovie, který dokáže snadno a rychle (prý :) “vypálit” do videa titulky, které jsou ve zdrojovém formátu .srt či .sub. Tedy něco, co řeší docela často hodně uživatelů v ČR, kteří si chtějí svých titulkových filmů či seriálů užívat rovněž na cestách v iPodu či iPhone.
RoadMovie je shareware, podporuje již zmíněné formáty .sub, .srt a MicroDVD, umí automatizovat spoustu věcí (dávky, předvolby, automatický upload na net), podporuje Elgato Turbo.264 (vcelku levný externí hardwarový akcelerátor exportu videa – v případě zájmu mohu zkusit sepsat nějaké zkušenosti z praxe).
Když vyzkoušíte, pochlubte se zkušenostmi, a pokud máte nějaké jiné jednoduché řešení, také si ho nenechávejte pro sebe!
Na TUAW jsem si všiml zmínky o programu RoadMovie, který dokáže snadno a rychle (prý :) “vypálit” do videa titulky, které jsou ve zdrojovém formátu .srt či .sub. Tedy něco, co řeší docela často hodně uživatelů v ČR, kteří si chtějí svých titulkových filmů či seriálů užívat rovněž na cestách v iPodu či iPhone.
RoadMovie je shareware, podporuje již zmíněné formáty .sub, .srt a MicroDVD, umí automatizovat spoustu věcí (dávky, předvolby, automatický upload na net), podporuje Elgato Turbo.264 (vcelku levný externí hardwarový akcelerátor exportu videa – v případě zájmu mohu zkusit sepsat nějaké zkušenosti z praxe).
Když vyzkoušíte, pochlubte se zkušenostmi, a pokud máte nějaké jiné jednoduché řešení, také si ho nenechávejte pro sebe!
Související články
Přidávání titulků už není záležitost jen velkých filmových studií nebo drahých programů, přidejte si titulky ke svým dílům online. Overstream je tím nejlepším nástrojem pro vás.
1. března 08, 06:03
Linkuj.cz
"Na Internet jdeme poměrně pozdě, později než by bylo vhodné, ale chceme jít trpělivě až k samotné špičce," říká Petr Matoušek, který kdysi spoluzakládal Novinky.cz a od dubna řídí internetové oddělení tiskového vydavatelství Ringier. Ten 5. května neveřejně spustil novou verzi serveru Blesk.cz a chystá i inovace webu deníku Aha a dalších tištěných titulů Ringieru.
9. května 08, 08:05
Lupa.cz
Stal jsem se obětí crowdsourcingu. Běžně něco takového děláte, protože se prostě chcete nezjišťně zapojit, což bohužel není tento případ. Babu od Petra Ocáska (Beneta a OpenMeeting), díky kterému má BuzzMag spoustu video materiálu z pražské TechCruch …
17. června 08, 03:06
Weblogy.cz
Pěkně zpracovaný návod jak si vyrobit vlastní titulky. Jak je psát, jak to vypadá, jaké programy jsou pro usnadnění a mnoho dalšího...
9. červenece 07, 12:07
Linkuj.cz
Kde a jak přiložit do Youtube videa titulky. Stručný návod odkaz a ukázka. Enjoy it.
27. červenece 07, 12:07
Linkuj.cz
Bash skript pre zlúčenie dvoch textových titulkov do jednoho. Výsledkom je súčasné zobrazenie 2 titulkov na spodku/vrchu okna prehrávača (podobnú funkciu má napr. PowerDVD, ale len pri dvd titulkoch). Opravy a vylepšenia sú vítané.
30. červenece 07, 12:07
abclinuxu - blogy
Úvodní trajler hry Temnota přichází byl promítán při ohlášení diablo3. Převzato z gametv.cz, autorem titulků je chmelar:
3. červenece 08, 10:07
dobreblogy.cz -
Proč to dělat složitě, když to jde jednoduše?
30. srpna 08, 12:08
Linkuj.cz
Weby nabízející titulky k filmům jsou na internetu velmi oblíbené. Samo titulkování je sice právně sporné, ale ne tak sporné, jako dnešní forma šíření filmů přes P2P sítě. A tak titulkové servery jsou většinou stranou pronásledování. Nový český server Moj
16. srpna 07, 03:08
Linkuj.cz
16:9 na Nově? Budiž, ale rád bych viděl titulky ...
11. listopadu 07, 07:11
Linkuj.cz
Subtitle Workshop je výborná aplikace podporující všechny formáty titulků a obsahující velké množství pokročilých funkcí.
6. ledna 08, 12:01
Živě.cz
Vzhledem k řadě různých snah, tendencí a záměrů chce Evropský parlament nařídit všem veřejnoprávním televizním stanicím, aby ve všech pořadech uváděly titulky. První stanicí, která tuto cestu nastoupila je britská BBC, která začala od dubna 2008 vysílat titulky v celé programové nabídce. Nejedná se přitom o tzv. skryté titulky, ale o titulky, které uvidí všichni diváci.
Oficiální video z předváděčky v Paříži s českými titulky je na gametv.cz . Vysvětluje hru za barbara a witch doktora. (zdroj)Jo a v jednom článku na ign.com jsem našla zmínku o termínu dokončení - něco jako "proč jsme ozn
30. června 08, 11:06
dobreblogy.cz -
Ve své RSS čtečce mám i kanál s aktualitami zpravodajského serveru Aktuálně.cz a v poslední době mě pěkně
vytáčí. Redaktoři nejsou schopni napsat titulek a tak jsem svědkem
několika změn. Někdy se jim teda titulek podaří, ale následně dochází
ke změně odkazu.
21. červenece 08, 06:07
Blog Lorda AgEnTa
Weby nabízející titulky k filmům jsou na internetu velmi oblíbené. Samo titulkování je sice právně sporné, ale ne tak sporné, jako dnešní forma šíření filmů přes P2P sítě. A tak titulkové servery jsou většinou stranou pronásledování. Nový český server Mojetitulky.com ve …
15. srpna 07, 09:08
Weblogy.cz
Také vás štve, že Průzkumník Windows Vista nezobrazuje v záhlaví okna název aktuálně otevřené složky? V aktivním okně to příliš nevadí, cesta je vidět v adresním řádku. Co ale dělat, když máme víc oken v kaskádě a nevíme, které je které?
28. prosince 07, 06:12
Živě.cz
Původně jsme se měli bavit o rozvoji zemského digitálního multiplexu 4, ale vzhledem ke zrušené soutěži na operátora veřejnoprávní zemské digitální sítě se k němu Telefónica O2 prozatím nechtěla vyjadřovat. S Michalem Táborským, ředitelem pro IPTV služby, jsme proto řešili jinou vysílací platformu: digitální televizi přes pevnou telefonní linku O2TV. Právě na ni se čtenáři DigiZone.cz ptali minulý týden nejvíce.
1. červenece 08, 12:07
DigiZone.cz
Na našem sesterském serveru DigiZone.cz dnes vyšel rozhovor s Michalem Táborským, ředitelem pro IPTV služby společnosti Telefónica O2. Kolega Jan Potůček pokládal i otázky, které přišly z řad...
1. červenece 08, 07:07
Lupa.cz
Jednou z nectností, kterou (z hlediska evropského uživatele) trpí iPody a iPhone je absence podpory obvyklých formátů titulků, které zpravidla doprovázejí RIPy z DVD ve formátu AVI. K nelibosti mnohých Apple nepodporuje kontajner AVI ani MKV, ale sází pouze na podporu vlastního kontajneru MOV z QuickTime a MP4/M4V dle normy MPEG 4. Spolu s tím ignoruje oblíbené formáty titulku SRT či SUB, ale podporuje titulky v kontajnerech MP4 a MOV – tedy alespoň v iPhone a iPod touch. Bohužel jednoduché začlenění těchto titulků do souboru doposud neexistovalo, a tak se to řešilo “vypalováním” titulků do videa.
