Facebook mluví česky
Komunitní web Facebook je od tohoto týdne dostupný v české lokalizaci. Ta byla vytvořena přímo uživateli, kteří postupně překládali jednotlivé texty. Celý překlad trval přibližně dva měsíce.
Komunitní web Facebook je od tohoto týdne dostupný v české lokalizaci. Ta byla vytvořena přímo uživateli, kteří postupně překládali jednotlivé texty. Celý překlad trval přibližně dva měsíce.
Související články
Našel jsem stránku iránského dopravního podniku v Eshafanu. Doporučuji stránky http://www.esfahanmetro.org/ navštívit se zapnutým zvukem. Tohle jsem fakt netušil, asi se v Iráku učí česky a proto je hlášení v češtině. Druhou variantou je, že čeština je “exotickým” jazykem pro návštěvníky stránek jak v anglické tak v irácké mutaci stránek.
Konec hlášení
]
20. května 07, 02:05
Byli jsme zde
denik.czYouTube mluví už i českyAktuálně.cz - před 1 hodinouPraha - Společnost Google počeštila populární videoserver YouTube. Od čtvrtka je tak možné využívat internetovou adresu youtube.cz. Česká pobočka verzi zprovoznila jako v pořadí 25. službu Google v českém jazyce za uplynulých 25 měsíců. ...YouTube je v českém jazyce denik.czYouTube česky: od dnešního dne realita Živě.czvšech 76 zpravodajských článků
Největší světové hnízdo pro sdílení a sledování videa mluví česky. O české lokalizaci Youtube, který patří do rodiny Google, se mluví už nějaký čas. Naposledy slíbilo české zastoupení Googlu...
9. října 08, 05:10
Lupa.cz
Bezkonkurenčně nejnavštěvovanější server se streamovaným videem a jedna z nejpopulárnějších internetových stránek světa přišla s českou lokalizací. Mluví se o ní již dlouho, včera byl gordický uzel otázek kolem lokalizace konečně přeťat ostrým spuštěním. Co ale lokalizace doopravdy přináší? Vyplatilo se vůbec čekání?
10. října 08, 08:10
Lupa.cz
NOTEBOOK.czMapy z Googlu mluví Českydenik.cz - 6. květen 2008Praha - K hledání v mapách na největším světovém vyhledávači Google už nepotřebujete umět cizí jazyky. Společnost v úterý spustila českou službu Mapy Google, která pomáhá uživatelům hledat v mapách, najít trasy a firmy v Česku i na celém světě či ...Google učí Čechy hrát si s mapou iHNed.czGoogle zpřístupnil mapy s adresářem českých firem Finanční novinyITBIZ - iHNed.czvšech 10 zpravodajských článků
Před chvilkou na mě na Facebooku vyskočila tato pozvánka:
Co to znamená? Že Facebook chystá spuštění počeštěné verze. Využívá k tomu přitom podobnou metodu jako kdysi Google, avšak výrazně sofistikovanější. Každopádně na základě uživatelských překladů již byla spuštěna německá, francouzská a španělská verze. Nyní probíhají překlady do několika desítek dalších. Podle toho, jak dlouho trval převod [...]
29. března 08, 12:03
jilm.cz
Populární komunitní portál připravuje svou českou verzi. Využívá k tomu pomoc samotných uživatelů, kteří postupně překládají všechny potřebné části.
30. března 08, 08:03
Linkuj.cz
Komunitní server Facebook.com od tohoto týdne funguje už i s českou lokalizací. Přes původní problémy – výpadky a nefunkčnost Facebooku během tohoto týdne – je již web funkční a v pořádku.
9. června 08, 11:06
Linkuj.cz
Tento portál poskytuje funkce pro ukládání a třídění fotek, sdílní odkazů, komunikaci s přátel a mnoho více...
16. prosince 07, 06:12
Linkuj.cz
Služba Google Translate začala podporovat češtinu. V BSD systémech, včetně Mac OS X, byla objevena 25 let stará chyba. Zajímají vás blížící se (nejen) linuxové akce v ČR?
19. května 08, 10:05
DigiWeb.cz
Vyšel rozhovor s Michaelem Meeksem z týmu openoffice u firmy Novell. Je to zajímavé čtení. Cituji:
....Ano, ale Novell edition je v tuto chvíli používán například Debianem, Ubuntu a Mandrivou. Je to proto, že ti lidé doopravdy na OpenOffice nedělají, takže používají naši verzi. Problém je, že všichni tvrdí, že podporují Linux, ale nic pro to nedělají. Když se podíváte na to, kdo dělá OpenOffice, je to šedesát lidí od Sunu, dvacet lidí od Novellu a jeden z Red Hatu. Nikdo další už n...
23. dubna 07, 02:04
abclinuxu - blogy
Pokoušel jsem se zprovoznit telefonování přes Internet prostřednictvím jednoho z mnoha dostupných klientů. Dále nečekejte ani obrázky, ani seznam vyzkoušených klientů natož pak chvalozpěv.
2. září 07, 04:09
abclinuxu - blogy
Napadlo vás někdy při sledování svého oblíbeného filmu, kdo že to vlastně v češtině dabuje onoho nepřekonatelného hlavního hrdinu? A je mu vlastně jeho dabér alespoň trošku podobný?
17. dubna 08, 03:04
Linkuj.cz
Po veleúspěšném první díle a oproti původnímu plánu trochu s předstihem přináším nový díl seriálu o dabingu. Opět na vás čeká desítka známých světových celebrit a jejich českých dabérů. Najdete i tady nějaké společné rysy?
21. dubna 08, 12:04
Linkuj.cz
Další díl oblíbeného seriálu vám prozradí, kdo dabuje například Keanu Reevese, Keiru Knightley nebo Harrisona Forda.
3. května 08, 02:05
Linkuj.cz
Yahoo odmítlo nabídku Microsoftu a schyluje se k nepřátelskému převzetí.
Ta první věta je pravdivá, ale pro člověka neznalého obchodního světa může být dost zmatená a může ji chápat (a asi ji tak i chápe) ve zcela jiném světle. Takže si povězme, jak je to doopravdy.
Velké firmy jako jsou Yahoo a Microsoft jsou akciové společnosti. Držitelé [...]
29. dubna 08, 05:04
Shit happens!
Prezident vyměnil svého mluvčího, už podruhé během svého úřadování na Hradě.
31. května 08, 11:05
iHNed.cz
EXKLUZIVNĚ. Poslanec Petr Wolf v rozhovoru pro iHNed.cz říká, jak to bylo s údajným vydíráním od Jiřího Paroubka.
29. června 08, 07:06
iHNed.cz
iHNed.czAť do územního plánu mluví všichniiHNed.cz - 16. říjen 2008Celý proces zpracování tohoto strategického dokumentu budou mít zástupci široké veřejnosti, zájmových skupin a odborných organizací příležitost sledovat a připomínkovat, a to v rozsahu mnohem širším, než samosprávám ukládá zákon. ...Olomouc spouští web k připravovanému územnímu plánu e-ARCHITEKT.czvšech 2 zpravodajských článků
